• Igen nagy riadalmat keltettek Németországban a BSE esetek. A németek a rájuk jellemző alapossággal fogtak hozzá a bajok orvoslásához Még az agrártárca élén is változtatást hajtottak végre. Kapcsolódó cikk az Akinek a hegedű szól.
• Lesz-e majdani csatlakozásunk után számunkra is direkt támogatás (földalapú támogatás) a szántóföldi növénytermesztés után. Bizony nagyon ránk férne. Szőke Gyula tanulmánya.

• A bor- és szeszkereskedelmi megállapodás az EU és Magyarország között exportunkat tovább könnyíti ugyan, de számolnunk kell az erősödő versennyel.

• A termények fizikai ellenőrzését megfelelő szinten szabályozó jogszabály Magyarországon még nincs érvényben. Az Európai Unióban szigorították az intervenciós gabonakészletek ellenőrzését. Ez várható lesz nálunk is, ha már EU-tagok leszünk.

• A repceolajra, mint üzemanyagra eddig csak egy átmeneti nemzeti minőségi szabvány létezik, kötelező minőségbiztosítás nélkül. A nyers repceolaj kokszolódási hajlama miatt csak korlátozottan hasznosítható.

• Igen szigorú az Európai Unió szennyvíziszap irányelve. A szennyvíziszapot még a kijuttatás előtt alaposan megvizsgálják, a tagállamokat szigorúan ellenőrzik, hogy ne kerülhessen mérgező anyag a táplálékláncba.

• Mennyit lehet traktorozni egészségkárosodás nélkül? Nagyon keveset. De a traktoron eltöltött időt befolyásolja a jármű kora és a talaj állapota is.

• Az Európai Unió exportvisszatérítési rendszere a visszatérítés előfinanszírozása és ennek részletei remélhetőleg minket is érinteni fognak rövidesen.

• A toxikus és veszélyes hulladékok elhelyezésének igen szigorú rendje érvényesül az Unióban. Az ez ellen vétő Görögországot napi 20 000 euró bírság fizetésére kötelezték mindaddig, amíg nem változtat környezetszennyező gyakorlatán.

• A Nemzetközi Zöld Hét (Grüne Woche) kiállításról, az új német fogyasztóvédelmi, élelmezési és mezőgazdasági miniszterről, a német zöldség- és gyümölcsfogyasztásról is jelent meg cikk a folyóiratban, amely mint mindig, most is az aktuális Közlönnyel zárul.

HÍREK, ESEMÉNYEK

Dr. Juhász Endre, a brüsszeli EU-Misszió magyar nagykövete 2000. december 20-án átnyújtotta Brüsszelben az Európai Bizottságnak a mezőgazdaságra vonatkozó Kiegészítő Információt.

A Kiegészítő Információ az Európai Unió hivatalos tárgyalási álláspontjára (EU Common Position) elkészített magyar válasz. A dokumentum a Külügyminisztérium, a brüsszeli magyar EU-Misszió, valamint a Központi Statisztikai Hivatal bevonásával készült. Ebben Magyarország részletes kiegészítő információt közöl statisztikai adatsorok, felkészülési ütemtervek (az Integrált Igazgatási és Ellenőrzési Rendszer, a Tesztüzemi Rendszer, állat- és növény-egészségügyi stb.) formájában.

A közvetlen (kompenzációs) támogatások esetében kérjük az Európai Uniót, hogy minél hamarabb alakítsa ki hivatalos álláspontját.

A termelési kvótákra vonatkozó tárgyalások alapjául az EU az 1995-1999. évek statisztikai adatait kérte, de mivel ezen adatok igen kedvezőtlenek az ország számára - ezen bázisidőszakban volt leggyengébb a mezőgazdasági termelés az elmúlt évtizedekben -, ezért az 1986-99-es adatsort átadtuk táblázatos formában. Az 1999 novemberében átadott Pozíciós Dokumentumban már jeleztük a Bizottságnak azon kérésünket, hogy a különböző bázisidőszakok a különböző termények esetében egyedi elbírálás alapján kerüljenek meghatározásra.

A mezőgazdaság területén minimálisra korlátoztuk az átmeneti időszakra vonatkozó igényeinket (derogációk). Az 1999 novemberében átadott Pozíciós Dokumentumhoz képest több derogációs kérést visszavontunk, mivel időközben változott az uniós szabályozás, néhány pedig módosult. Ezen derogációk olyan kérdésekre vonatkoznak, melyek nem zavarják az egységes belső piac működését.

A Kiegészítő Információ átadásával a magyar fél részéről minden akadálya elhárult annak, hogy még 2001. első félévében megkezdődjön a mezőgazdasági fejezet érdemi tárgyalása Magyarország és az Európai Unió között.

A 2001. első félévében várhatóan számos ún. kétoldalú technikai konzultációra kerül sor hazánk és az Európai Bizottság között. Ezen konzultációk menetrendje nincsen pontosan meghatározva, ezért bármikor és az Unió számára tisztázandó bármilyen területen sor kerülhet ilyen jellegű tárgyalásra.

A kétoldalú konzultációk fontos részét képezik a csatlakozási tárgyalásoknak, mivel ezeknek köszönhetően az érdemi tárgyalások gördülékenyebben zajlanak majd le.

2001. január 22-én Brüsszelben technikai konzultációra került sor a termőföld megszerzésére vonatkozó magyar derogációs kérésről, amely során a magyar delegáció pontos információt adott a kapcsolódó agrárpolitikai intézkedésről, a földárak alakulásáról. Mint az ismeretes, ezen átmeneti mentességre vonatkozó igényt A tőke szabad áramlása c. fejezet átvilágítása során jelentette be Magyarország.

Szintén technikai konzultációra került sor január közepén az állati eredetű termékeket érintő ekvivalencia elismerésről.

Hangsúlyozandó, hogy technikai konzultációt nem csak a Bizottság, hanem a magyar fél is kezdeményezhet minden olyan területen, ahol az Uniós szabályozás további tisztázásra szorul.

2001 az Európai Nyelvek Éve. Az Európai Tanács az Európai Parlamenttel közösen június 8-án hozta ezt a döntést. Az emberek figyelmét arra kívánják, felhívni hogy Európa nyelvekben milyen gazdag, valamint kiemelik a nyelvismeret jelentőségét. Erre a célra 8 milliárd eurót különítettek el. A programok egy része 100%-os, másik fele 50%-os EU támogatásban részesül majd. A cél elérése érdekében különböző felméréseket végeznek, tanulmányokat készítenek, népszerűsítő kampányt indítanak, rendezvényeket szerveznek és internetes web oldalt indítanak.

Az Amerikai Egyesült Államokban nagyon megnőtt a fokhagyma népszerűsége. 1999-ben évente személyenként 1,4 kg volt a fogyasztás, háromszor annyi, mint 10 évvel korábban, 1989-ben. A fogyasztás emelkedése az egészséges életmódot és táplálkozást népszerűsítő kampánynak köszönhető. Nincs még egy olyan zöldségféle, amelynek fogyasztása ennyire ugrásszerűen megnőtt volna. Egyre több az USA-ban a nemzeti ételeket felvonultató étterem, ahol a fokhagymát előszeretettel használják. A kínálat alkalmazkodott a kereslethez, így az utóbbi 10 évben a betakarított termés mennyisége megduplázódott. Olyan nagy volt a felhozatal fokhagymából, hogy a nagykereskedelmi árak tavasszal 30 százalékkal alacsonyabbak voltak 2000-ben, mint 1 évvel korábban.
 

Az Amerikai Egyesült Államokban a farmerek nem kerültek rossz gazdasági helyzetbe, függetlenül az utóbbi évek alacsony mezőgazdasági termelői áraitól. A mezőgazdaság - beleértve a mezőgazdasággal összefüggő élelmiszer-feldolgozást is - mégsem a fő húzóereje a vidéki Amerikának. Mint munkahelyteremtő, a mezőgazdaság egyre inkább alárendelt szerepet kap. A kulcsszerepet a szolgáltatások játsszák a gazdaság egészében, s ez érvényes a vidékre is.
 

Az a gazdálkodó, aki sokat ül traktoron, előbb-utóbb kellemetlen hátfájásra panaszkodik,sőt a csigolyák károsodása is bekövetkezhet. Ninck Brown, az Egyesült Királyság mezőgazdasági minisztere kezdeményezésére elképzelhető, hogy az Európai Unión belül szigorítani fogják az úgynevezett "fizikai hatások direktíváit". Napi 2-4 órán túl nem vezethet traktort a mezőgazdasági munkás. A régi, rosszabb rugózatú traktorokon a gerincoszlop jobban károsodik, ezért ezekre vonatkozik a 2 óra, míg az új, jobb rugózatú traktorokkal akár napi 4 órát is lehet dolgozni. (Természetesen a rázás mértéke mindig függ az adott terep-, illetve talajviszonyoktól is.) Kívánatos lenne, ha mi is idejében korlátoznánk az egészségkárosító munkavégzést. (A szerk.)

Vajon mennyit változott ténylegesen több mint 30 esztendő alatt a gyümölcsösök és a szőlőültetvények területe hazánkban? Tudjuk, hogy számottevő a csökkenés. 2001. június 1-je és október 15-e között újabb összeírásra kerül sor, amelyet a KSH szervez és bonyolít le. Az összeírás mintegy 300 ezer hazai gazdaságot érint majd. Szakemberek becslése szerint jelenleg mintegy 130 ezer hektár gyümölcsös és 100 ezer hektár szőlőültetvény van az országban. A pontos adatokra a jövőbeni uniós csatlakozásunk miatt is szükség van, mivel ez lesz az alapja a szőlőterületre vonatkozó szabályozásnak.

Nemrégiben fölröppent a hír, miszerint rövidesen hazánkba érkezik az első sertéstrágya-szállítmány Belgiumból. Mint köztudott, a Benelux államokban, de kiváltképpen Hollandiában és Belgiumban súlyos környezetvédelmi gondot okoz az intenzív állattartás következményeként felgyülemlett trágya, híg és nem híg egyaránt.

A trágya kijuttatása és a talajba munkálása energia- és pénzigényes munkafolyamat, ezért az már szép eredménynek számít, ha évenkénti szervestrágyázás helyett, három évente sikerül szerves trágyával ellátni a földeket Magyarországon. Sokkal több szerves trágya keletkezik, mint amennyi kijut a földekre, és sajnos ma még nincsenek kellő számban olyan komposztgyárak, amelyek a szerves trágyát megfelelő keverés, érlelés és csomagolás után, zsákokba töltve, higiénikus módon kezelnék, majd értékesítenék. Bízzunk benne, hogy egyszer eljutunk idáig is! A külföldről behozott szerves trágya számos más veszélyt is magában hordoz: elképzelhetetlen ugyanis, hogy minden szállítmányt laboratóriumi vizsgálatok során ellenőrizzünk, így az sem lenne kizárt, hogy egyéb, a környezetre káros anyagok is bejuthatnának az országba. Annyira pedig nem vagyunk szegények, hogy rákényszerüljünk más országok trágyájának, vagy bármely hulladékának befogadására.

Magyarországon az újonnan megalakult Nemzeti Prion Referencia és Koordinációs Központ felelős a kergemarhakór-ügyben felmerülő adatok nyilvántartásáért, valamint az EU-val történő kapcsolattartásért.
 

A biofarmok száma és területe az utóbbi években nagymértékben nőtt az Amerikai Egyesült Államokban. Előrejelzések szerint a biotermékek iránti kereslet az elkövetkező 10 évben emelkedni fog az USA-ban is. 10 évre mintegy 24 százalékos növekedéssel számolnak.

Ez biztató azok számára, akik az ökológiai gazdálkodás nehezebb útját választották. Tény, hogy az Amerikai Egyesült Államokban a piaci lánc a termelőtől a kiskereskedőig töretlen.

Fontos megjegyezni azt is, hogy az eddigieknél is szigorúbb ellenőrzésre számíthatnak a termelők éppen úgy, mint a kereskedők. A biotermékhez elengedhetetlen a tanúsítvány, ami azt bizonyítja, hogy a termék valóban biotermesztésből származik. Az árukezelési módszerek és a tárolási körülmények is szigorú elbírálás alá esnek. A terméknek végső soron meg kell felelnie a szigorú nemzeti szabványnak. Az amerikai mezőgazdasági minisztérium (USDA) nemzeti ökoszabvány megállapítását javasolta, amely legkésőbb 2001 első negyedévében el is készül.

1995 óta nagyjából egy negyedével esett vissza a gazdák jövedelme, és nőtt a távolság a többi kereső csoporttól (…)

A lengyel gazdák jövedelmi helyzete 1999-ben összességében tovább rosszabbodott. A varsói mezőgazdasági minisztérium becslése szerint a mezőgazdasági szektor bevétele 1999-ben mintegy 25%-kal alacsonyabban alakult, mint 1995-ben. Ebből a szempontból mértékadó volt mindenekelőtt a mezőgazdasági árak kedvezőtlen alakulása; az agrárolló tovább nyílt. Lengyelország bruttó mezőgazdasági termelése csökkent az 1999-ben 1998-hoz képest, a minisztérium adatai szerint kereken 6%-kal. A jövedelmi eltérés a mezőgazdasági és mezőgazdaságon kívüli kereső csoportok között tovább növekedett. A varsói agrárszakma ezzel kapcsolatban rámutatott arra, hogy a gazdák háztartásaiban az egy főre eső jövedelem már 1998-ban átlagosan negyedével alacsonyabb volt, mint a munkáscsaládokban…